Cách bật và tùy chỉnh phụ đề trực tiếp trong Google Chrome

Xem video bằng tiếng nước ngoài có thể là một thách thức nếu không có phụ đề trực tiếp hoặc bản dịch. Mặc dù hầu hết các video YouTube đều cung cấp phụ đề trực tiếp, nhưng tính năng đó không hoạt động bên ngoài dịch vụ. Mục đích của Google là giải quyết vấn đề đó bằng tính năng Phụ đề trực tiếp mới cung cấp các bản dịch động của video trên các trang web.

Phụ đề trực tiếp là một tính năng trợ năng tạo bản ghi thời gian thực để cho phép người dùng thưởng thức video bất kể ngôn ngữ của họ là gì. Bạn có thể đã sử dụng Phụ đề trên YouTube để xem video bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ của bạn. Tuy nhiên, tính năng đó không hoạt động bên ngoài YouTube.

Phụ đề trực tiếp của Chrome sẽ giúp mọi người xem nội dung âm thanh / video dễ dàng mà không bỏ lỡ chúng. Chúng ta hãy hiểu cách hoạt động của phụ đề trực tiếp trong Google Chrome, nơi nó sẽ hoạt động, loại phương tiện nào được hỗ trợ và cách bật tính năng này.

Trước khi bắt đầu, hãy cập nhật Chrome

Đảm bảo rằng bạn đang chạy phiên bản mới nhất của trình duyệt Chrome trên PC hoặc máy Mac chạy Windows của mình. Google Chrome phiên bản 89 trở lên hỗ trợ tính năng Phụ đề trực tiếp. Mặc dù Chrome sẽ tự động cập nhật, nhưng có nhiều cách để kiểm tra các bản cập nhật của Chrome và cài đặt chúng theo cách thủ công.

Mặc dù người dùng Android đã nhận được Phụ đề trực tiếp vào năm 2019 và vẫn chưa có thông tin về việc khi nào nó sẽ có sẵn cho iOS và ChromeOS.

Phụ đề trực tiếp sẽ hoạt động ở đâu

Phụ đề trực tiếp hỗ trợ phát lại âm thanh và video trong tất cả các trang web mà bạn mở trong trình duyệt Chrome. Ngoài hoạt động trên nội dung âm thanh-video được đăng trên các trang web và nền tảng truyền thông xã hội, tính năng này cũng sẽ hỗ trợ nội dung âm thanh như podcast và radio.

Bạn có thể mở các tệp âm thanh hoặc video được lưu trữ trên ổ cứng cục bộ của mình trong Chrome để thưởng thức phụ đề trực tiếp được tạo trong thời gian thực và trên thiết bị khi âm thanh phát. Điều này có nghĩa là phụ đề trực tiếp hoạt động ngoại tuyến mà không cần kết nối internet đang hoạt động.

Vì tất cả phụ đề trực tiếp được tạo động trên máy tính của bạn, nên không có dữ liệu nào được gửi đến máy chủ của Google. Cuối cùng, các ứng dụng trò chuyện âm thanh và video dựa trên web cũng được hỗ trợ. Điều này có nghĩa là giờ đây bạn có thể tham gia vào các cuộc trò chuyện có ý nghĩa với gia đình và các thành viên trong nhóm.

Mặc dù không có đề cập đến các loại tệp âm thanh và video được hỗ trợ, nhưng hãy mong đợi tất cả các định dạng tệp phổ biến đều hoạt động. Có thể có một số ngoại lệ, nhưng chúng tôi hy vọng Google sẽ bổ sung điều đó với các bản cập nhật trong tương lai.

Bật phụ đề trực tiếp trong Google Chrome

Bây giờ chúng ta đã biết cách hoạt động của phụ đề trực tiếp trong trình duyệt Chrome, hãy hiểu cách bạn có thể bật nó. Tính năng này không được bật theo mặc định như trường hợp của hầu hết các tính năng trợ năng. Nó là tùy chọn.

Bước 1: Mở trình duyệt Chrome và nhấp vào biểu tượng menu ba chấm để chọn Cài đặt.

Bước 2: Nhấp vào tùy chọn Nâng cao ở thanh bên trái và chọn Trợ năng. Bạn sẽ thấy tùy chọn Phụ đề trực tiếp ở bên phải. Bật nó lên.

Trình duyệt Chrome sẽ bắt đầu tải xuống các tệp cần thiết để nhận dạng giọng nói.

Nó sẽ không mất nhiều hơn một vài phút. Bạn sẽ không thấy cửa sổ bật lên yêu cầu quyền. Các tệp này là một phần của cài đặt Chrome trên PC hoặc Mac chạy Windows của bạn. Sau khi các tệp đó được tải xuống, bạn chỉ cần bắt đầu sử dụng tính năng này.

Mở một trang web có video hoặc clip âm thanh và phát nó. Phụ đề trực tiếp sẽ xuất hiện ngay sau khi âm thanh bắt đầu phát.

Chú thích sẽ xuất hiện bên trong một hộp ở cuối màn hình mà bạn có thể di chuyển xung quanh nếu cho rằng nó cản trở tầm nhìn, ngăn bạn xem nội dung trên màn hình. Giảm âm lượng hoặc tắt tiếng sẽ không tắt phụ đề trực tiếp. Hữu ích trong môi trường mà bạn không có tai nghe bên mình và cũng không thể tăng âm lượng.

Tùy chỉnh phụ đề trực tiếp trong Google Chrome

Windows 10 có các tùy chọn để tùy chỉnh cách văn bản xuất hiện khi sử dụng tính năng Phụ đề trực tiếp trong Chrome. Khi bạn nhấp vào nút Tùy chọn phụ đề trong Chrome, nút này sẽ mở menu Cài đặt Windows trên PC Windows.

Từ cài đặt Phụ đề, bạn có thể thay đổi loại phông chữ, kích thước, màu sắc và hiệu ứng một cách dễ dàng. Có một tùy chọn xem trước trực tiếp để xem phụ đề sẽ trông như thế nào trong thời gian thực.

Chú thích nó

Phụ đề trực tiếp là một bổ sung hữu ích để xem video hoặc nghe âm thanh bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong Chrome. Nó được thiết kế đặc biệt để giúp những người bị điếc hoặc lãng tai. Bên cạnh đó, bạn luôn có thể sử dụng Live Caption để xem video hoặc nghe âm thanh bằng các ngôn ngữ nước ngoài khác nhau. Tính năng này chỉ dành riêng cho Google Chrome. Điều đó có nghĩa là các trình duyệt hỗ trợ Chromium như Opera hoặc Edge sẽ không cung cấp tính năng này.