2 Công cụ tuyệt vời để tìm, sửa lỗi phụ đề bị thiếu trong phim của bạn
Hollywood không phải là nơi duy nhất tạo ra những bộ phim hay. Một số bộ phim hay nhất đang được thực hiện bởi các đạo diễn châu Âu và Trung Quốc, chỉ có thể kể tên một số bộ phim. Nếu bạn biết một bộ phim hay khi bạn nhìn thấy một bộ phim, chắc chắn bạn sẽ muốn tải xuống một số bộ phim trong số đó. Nhờ có phụ đề dễ dàng mà việc hiểu được tiếng người ngoài hành tinh không còn là vấn đề nữa. Nhưng chương trình phim của bạn có thể bị hỏng chỉ vì một điều nhỏ – thiếu phụ đề.
Nếu phim bị thiếu phụ đề, bạn chỉ cần thực hiện thêm một vài bước tìm kiếm và tải chúng xuống để chúng có thể được đồng bộ hóa với tệp video. Chúng tôi giới thiệu ở đây, hai cơ sở dữ liệu phụ đề trực tuyến chứa tất cả các phụ đề mà bạn có thể tìm thấy trên web.
Đồng bộ hóa phụ đề
Đồng bộ hóa phụ đề (CẬP NHẬT: Công cụ này không còn khả dụng nữa) không chỉ là chỉ mục của phụ đề mà còn là công cụ trực tuyến cho phép bạn đồng bộ hóa, hợp nhất và chia nhỏ phụ đề. Bắt đầu với công cụ tìm kiếm và tìm phụ đề mà bạn muốn tải xuống. Công cụ tìm kiếm mạnh mẽ vì nó có thể tìm kiếm theo tiêu đề, ngôn ngữ, khu vực và thậm chí số lượng tệp. Các Mẹo tìm phụ đề trang này là một bài đọc hữu ích nếu bạn đang cố gắng tìm phụ đề cho các chương trình truyền hình và các tập của chúng. Bạn có thể tìm kiếm trên nhiều ngôn ngữ và gần 21 định dạng phụ đề khác nhau.
Sử dụng điện có thể tận dụng các công cụ trực tuyến giúp bạn làm cho đồng bộ phụ đề bằng cách sửa thời gian trễ; tách phụ đề thành nhiều tệp và đồng bộ hóa từng tệp riêng lẻ; và hợp nhất phụ đề tách thành một tệp, bằng cách đồng bộ hóa từng phần. Bạn cũng có thể chuyển đổi phụ đề mới sang định dạng khác.
Cuối cùng, mỗi phụ đề bạn tối ưu hóa và tải lên sẽ đóng góp cho cộng đồng sử dụng trang web.
Sublight
Với Sublight (ver.3) (tìm thấy qua PC Tonic), chúng tôi đến với một công cụ dành cho máy tính để bàn để tìm kiếm và tải xuống phụ đề. Sublight có hai chế độ tìm kiếm – tự động và thủ công. Với chế độ tìm kiếm tự động, bạn có thể duyệt đến tệp video của mình và cho phép Sublight phát hiện thông tin như tiêu đề, năm, phần và tập. Tìm kiếm thủ công yêu cầu bạn điền vào các trường. Tìm kiếm tự động tốt hơn trong hầu hết các trường hợp, vì nó liên kết tệp phụ đề đã tải xuống với tệp video và cho phép bạn phát phim ngay lập tức. Đây là một trong những điểm nổi bật của chương trình.
Sublight cũng có các bộ lọc mạnh mẽ giúp thu hẹp tệp phù hợp. Tốt hơn nên chọn ngôn ngữ bạn chọn trong khi thiết lập chương trình.
Các Chế độ xem tiêu chuẩn của Sublight mở ra một số tùy chọn khác như Đồng bộ hóa phụ đề cho phép bạn sửa bất kỳ lỗi thời gian nào khi phát lại. Bạn cũng có thể xem thông tin phim và tất cả thông tin trên phụ đề chỉ với một cú nhấp chuột. Một trong những tính năng mạnh mẽ hơn là tải xuống phụ đề hàng loạt. Bạn có thể cung cấp đường dẫn đến thư mục video của mình và Sublight có thể bắt tay vào tải tất cả phụ đề cho bạn.
Đây chỉ là một cái nhìn tổng quan về công cụ Windows rất tiện dụng này để tải xuống phụ đề. Đây là một trong những phần mềm miễn phí xứng đáng được đánh giá toàn diện về độ sâu của các tính năng của nó.
Cho chúng tôi biết về các tìm kiếm phụ đề của bạn. Ứng dụng ưa thích của bạn cho công việc là gì?
Cập nhật lần cuối vào ngày 8 tháng 2 năm 2018
Bài viết trên có thể chứa các liên kết liên kết giúp hỗ trợ smartreviewaz. Tuy nhiên, nó không ảnh hưởng đến tính toàn vẹn biên tập của chúng tôi. Nội dung vẫn không thiên vị và xác thực.
