Đây là cách thêm phụ đề ngoài trên Windows Media Player

Thực sự có thể thêm phụ đề bên ngoài vào phim bạn đang xem bằng Windows Media Player. Nếu bạn vò tóc trong một thời gian dài, đây là giải pháp giải quyết vấn đề.

Windows Media Player 12 cổ điển là trình phát âm thanh và video mặc định của Microsoft. Nhưng nó đã không được cập nhật kể từ năm 2009. Có thể, bạn thích sự đơn giản của việc sử dụng trình phát media đi kèm với PC của mình.

Cho đến nay bạn vẫn ổn với nó … ngoại trừ khi nói đến phụ đề. Ở đây chúng ta sẽ xem xét quá trình thêm phụ đề vào Windows Media Player theo hai bước chính.

1. Tải xuống phim và tệp phụ đề của bạn.
2. Cài đặt codec của bên thứ ba được gọi là Advanced Codecs.

Nhưng trước tiên, hãy xem liệu bạn đã cài đặt Windows Media Player trên PC chạy Windows 10 của mình chưa.

Đừng lo lắng nếu bạn không thể thấy Windows Media Player 12 trong danh sách Chương trình của mình. Windows Media Player từng là trình phát đa phương tiện mặc định trên Windows 7, Windows 8 hoặc Windows 8.1. Tuy nhiên, mọi thứ đã thay đổi với Windows 10 khi nó trở thành một tính năng tùy chọn.

Bây giờ, bạn cần tải xuống và cài đặt Windows Media Player nếu nó không có trong phiên bản Windows 10. Bộ phận Hỗ trợ của Microsoft có danh sách các phiên bản Windows Media Player sẽ giúp bạn tìm đúng phiên bản Player cho hệ thống của mình.

Chuẩn bị tệp phim và tệp phụ đề của bạn

Nhiều bản tải xuống torrent bao gồm phụ đề. Nhưng giả sử bạn đã tải xuống hoặc trích xuất một tệp video không có phụ đề.

Có rất nhiều trang web cung cấp phụ đề để tải xuống bằng nhiều ngôn ngữ. Chọn bất kỳ trong ba danh sách dưới đây. Bạn có thể tìm thấy nhiều thứ khác bằng Tìm kiếm của Google.

tôi thích Subscene.com bởi vì nó liệt kê tất cả các phụ đề phổ biến trong một giao diện gọn gàng giúp việc tìm kiếm trở nên dễ dàng.

Tìm và tải xuống tệp phụ đề phù hợp chính xác đã được đồng bộ hóa với tệp video cụ thể đó. Chọn phụ đề có cùng tên trình tải lên với tệp phim. Hoặc so khớp tên với loại ripped.

Tải xuống các tệp và giải nén chúng nếu chúng có định dạng ZIP.

Đối với bản demo, tôi có một tập của Doom Patrol và một số phụ đề mà tôi đã đặt trong một thư mục chung có tên là “Subtitled Doom Patrol TV Series”. Lưu ý rằng cả hai đều chưa có tên phù hợp.

Đổi tên cả hai tệp để khớp với nhau

Bây giờ, chỉ cần đặt cả hai tệp vào cùng một thư mục và đảm bảo rằng họ có cùng tên (ngoài phần mở rộng). Trong trường hợp này, video là “Doom Patrol” và tệp phụ đề là “Doom Patrol.srt”.

Nhấp chuột phải vào video và chọn “Phát bằng Windows Media Player”. Hy vọng rằng video của bạn hiện phát có phụ đề. Nhưng nếu nó vẫn không hoạt động, bạn có một số tùy chọn khác.

Tiếp theo, hãy thử thiết lập Windows Media Player để hiển thị phụ đề. Từ màn hình chính mặc định, bạn có thể nhấp chuột phải vào thanh gần trên cùng và chọn Phát> Lời bài hát, chú thích và phụ đề> Bật nếu có.

Nếu video đang phát, hãy nhấp chuột phải vào bất kỳ đâu trên trình phát và chọn Lời bài hát, chú thích và phụ đề> Bật nếu có.

Cách tải xuống Codec của bên thứ ba

Một trong những lỗi lớn của Windows Media Player là nó không nhận dạng được các tệp phụ đề đã tải xuống sử dụng phần mở rộng SRT và SUB. Trong trường hợp đó, bạn phải nhờ đến sự trợ giúp của codec của bên thứ ba.

Bộ giải mã được lựa chọn từng là DirectVobSub. Nhưng trong mọi nỗ lực của mình, tôi không thể làm cho nó phát phụ đề bằng phiên bản mới nhất của ứng dụng.

Giải pháp:

Một codec thay thế cho Windows Media Player 12 phù hợp với tôi được gọi là ADVANCED Codec (phiên bản 11.5.1) bởi một nhà phát triển có tên Shark007. Đây là gói codec âm thanh và video dành cho Windows 7, 8 và 10. Bản phát hành chứa bộ giải mã đầy đủ cho cả hệ thống 32 bit và 64 bit.

Cũng bao gồm trong gói là DirectVobSub / VSFilter (tiện ích bổ sung cho Microsoft Windows có thể đọc các tệp phụ đề bên ngoài) với bộ điều khiển GUI cho các codec đã cài đặt.

Codec có sẵn từ MajorGeeks và một số bản sao tải xuống thay thế. MajorGeeks là một trang web đáng tin cậy và đã hoạt động trong lĩnh vực tải xuống từ năm 2002. Vâng, thiết kế của trang vẫn quay trở lại những ngày xưa!

Chạy tệp thực thi Codec NÂNG CAO. Trình cài đặt sẽ tải các codec xuống máy tính của bạn trước khi hoàn tất quá trình cài đặt.

ADVANCED Codec cũng cài đặt ứng dụng Cài đặt trong menu Chương trình hoặc màn hình của bạn. Điều này cung cấp cho bạn một GUI để điều chỉnh một số cài đặt trong trường hợp phụ đề của bạn không được hiển thị.

Windows Media Player 12 có thể khá buồn bã với một số loại tệp cụ thể. Tôi đã gặp sự cố với các định dạng video MP4.

Bạn có thể thử một vài chỉnh sửa do Shark007 đề xuất.

• Đối với tệp AVI, hãy chọn tắt DMO codec trên Hoán đổi Tab của ứng dụng Cài đặt Codec NÂNG CAO.

• Nếu đó là tệp MP4, hãy chọn tắt Bộ giải mã âm thanh của Microsoft trên Hoán đổi TAB. Bạn cũng có thể cần phải tắt bộ giải mã Video của Microsoft.

Tuy nhiên, nếu bạn vẫn không thể nhìn thấy bất kỳ phụ đề nào, bạn có thể thử một điều cuối cùng. Đổi tên tệp phụ đề và thay đổi “.srt” thành “.sub”. Đối với tôi, phụ đề được phát bất kể nó được gọi là SRT hay SUB, nhưng một số người dùng cho biết một phụ đề hoạt động thường xuyên hơn phụ đề khác.

Windows Media Player cổ điển đã có những ngày tốt hơn. Mặc dù bạn vẫn có thể thực hiện các tác vụ cơ bản, chẳng hạn như xoay video trong Windows Media Player, nhưng điều đó là không đủ đối với nhiều người trong thời kỳ hiện đại.

Do đó, bạn không cần phải tốn nhiều thời gian như vậy để phát video có phụ đề yêu thích của mình vì có đủ lựa chọn thay thế cho Windows Media Player đã lỗi thời. Trình phát VideoLAN (VLC) phổ biến được ưa chuộng nhất vì nó có thể phát mọi thứ ngay khi xuất xưởng. Nó miễn phí, có một cộng đồng nguồn mở tích cực đằng sau nó và nó cũng là nền tảng đa nền tảng.

Đọc tiếp

Giới thiệu về tác giả