Cách bật và tùy chỉnh phụ đề trên Apple TV +

Nếu bạn cần sự hỗ trợ của phụ đề khi xem phim và chương trình trên Apple TV +, đây là cách bật và chỉnh sửa giao diện của chúng.

Cho dù bạn đang thưởng thức phần mới nhất của Ted Lasso hay đắm chìm trong một bộ phim có sự tham gia của các ngôi sao, phụ đề trên Apple TV + rất hữu ích vì đủ loại lý do. Có lẽ bạn cần chúng cho mục đích trợ năng hoặc bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ mới.

Dù lý do là gì, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách bật (và tắt) phụ đề trên Apple TV +, cùng với cách tùy chỉnh giao diện của chúng theo ý muốn của bạn. Quá trình này hơi khác một chút tùy thuộc vào thiết bị bạn có, vì vậy hãy chuyển đến các phần liên quan của bạn bên dưới.

Cách bật và tắt phụ đề trên Apple TV +

Phương pháp bật hoặc tắt phụ đề khác nhau tùy thuộc vào thiết bị bạn đang sử dụng để xem Apple TV +. Lưu ý rằng ngay cả khi bạn bật hoặc tắt phụ đề trong khi xem nội dung cụ thể (thay vì thông qua màn hình cài đặt chung), thay đổi sẽ áp dụng cho mọi thứ bạn xem.

Apple TV (Thiết bị)

Các hướng dẫn này áp dụng cho thiết bị Apple TV, khác với ứng dụng Apple TV:

1. Vuốt lên trên điều khiển Apple TV của bạn. Ngoài ra, trên Apple TV thế hệ thứ ba, hãy giữ Lựa chọn trên điều khiển từ xa của bạn trong ba giây khi đang xem nội dung nào đó.

2. Lựa chọn Phụ đề (biểu tượng dấu giọng nói).

3. Chọn ngôn ngữ phụ đề. Ngoài ra, hãy chọn Tắt để vô hiệu hóa chúng.

Bảng điều khiển trò chơi, TV thông minh hoặc thiết bị phát trực tuyến khác

Cho dù bạn đang xem Apple TV + trên Samsung TV, PS5 hay thiết bị phát trực tuyến khác, đây là cách bật hoặc tắt phụ đề:

1. Nhấn vào mũi tên xuống trên điều khiển / điều khiển từ xa của bạn.

2. Với Phụ đề được đánh dấu, điều hướng xuống.

3. Cuộn qua và chọn ngôn ngữ phụ đề. Ngoài ra, hãy chọn Tắt để vô hiệu hóa chúng.

Bạn cũng có thể quản lý phụ đề thông qua Cài đặt trong ứng dụng (tính năng này cũng hoạt động đối với Apple TV):

1. Từ menu trên cùng, điều hướng đến Cài đặt (biểu tượng bánh răng cưa).

2. Lựa chọn Ngôn ngữ phụ đề.

3. Chọn ngôn ngữ phụ đề hoặc chọn Tắt để vô hiệu hóa chúng.

iPhone, iPad hoặc iPod touch (iOS)

Nếu bạn đang xem qua ứng dụng Apple TV trên iOS:

1. Khi xem một cái gì đó, chạm vào màn hình để hiển thị các điều khiển phát lại.

2. Vô nhẹ Kiểm soát nhiều hơn (ba chấm ngang).

3. Lựa chọn Phụ đề.

4. Chọn ngôn ngữ phụ đề hoặc chọn Tắt để vô hiệu hóa chúng.

Mac hoặc PC

Nếu bạn đang xem qua ứng dụng Apple TV (Mac) hoặc trình duyệt web (Windows):

1. Khi xem nội dung nào đó, hãy di chuyển con trỏ qua video hoặc tạm dừng video.

2. Nhấp chuột Phụ đề (biểu tượng CC).

3. Chọn ngôn ngữ phụ đề hoặc chọn Tắt để vô hiệu hóa chúng.

Cách thay đổi giao diện của phụ đề trên Apple TV +

Theo mặc định, phụ đề trên Apple TV + là văn bản màu trắng trên nền bán trong suốt. Nếu bạn thấy những phụ đề này khó đọc, bạn có thể điều chỉnh gần như mọi khía cạnh của thiết kế của chúng như phông chữ, kích thước, văn bản và màu nền, đường viền văn bản, v.v.

Apple TV, Smart TV hoặc Thiết bị phát trực tuyến khác

Để thay đổi giao diện của phụ đề trên Apple TV + trên hầu hết các thiết bị:

1. Từ menu trên cùng, điều hướng đến cài đặt ( biểu tượng bánh răng).

2. Lựa chọn Khả năng tiếp cận.

3. Lựa chọn Phụ đề.

4. Lựa chọn Phong cách.

5. Tại đây, bạn có thể chọn từ một số cài đặt trước, như Văn bản lớn và Phác thảo Văn bản.

   1. Ngoài ra, hãy chọn Chỉnh sửa kiểu > Phong cách mới.

   2. Từ đây, hãy chọn và tùy chỉnh lần lượt từng khía cạnh. Phong cách của bạn sẽ tự động lưu sau khi tạo và mỗi lần thay đổi. Để loại bỏ thiết kế, hãy chọn Xóa kiểu hai lần.

iPhone, iPad hoặc iPod touch (iOS)

Trên iOS, truy cập Cài đặt > Chung > Khả năng tiếp cận > Phụ đề > Phong cách.

Để biết thêm về vấn đề này, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi về các tính năng trợ năng hữu ích của iPhone.

Mac

Trên Mac, truy cập Thực đơn táo > Tùy chọn hệ thống > Khả năng tiếp cận > Chú thích.

Tận hưởng mọi thứ mà Apple TV + phải cung cấp

Giờ đây, bạn đã biết cách bật phụ đề trên Apple TV + và tùy chỉnh giao diện của chúng, bạn có thể tận hưởng mọi thứ mà nền tảng phát trực tuyến cung cấp — bạn không bao giờ cần phải bỏ lỡ một dòng hộp thoại nào nữa.

Đọc tiếp

Thông tin về các Tác giả