Cách dịch tệp PDF sang bất kỳ ngôn ngữ nào

Cho dù bạn là một nhà nghiên cứu muốn đào sâu vào một chủ đề hay làm việc với người nước ngoài, bạn có thể muốn dịch một bản PDF sang một ngôn ngữ khác.

Mặc dù việc dịch các tệp văn bản khá đơn giản, nhưng các tệp PDF có thể phức tạp hơn một chút. Điều này đặc biệt đúng nếu bạn muốn dịch một bản PDF được quét hoặc muốn dịch trên điện thoại di động. Ở đây, chúng tôi thảo luận về tất cả các cách dịch PDF khác nhau.

Cách dịch tệp PDF sang bất kỳ ngôn ngữ nào

Hãy cùng xem các cách khác nhau để dịch tệp PDF sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác, bắt đầu với Google Dịch.

1. Sử dụng Google Dịch

Google Dịch là một trong những trình dịch trực tuyến tốt nhất. Đây là cách dịch một tệp PDF bằng Google Dịch.

1. Truy cập trang web Google Dịch và nhấp vào Các tài liệu.

2. Chọn ngôn ngữ hiện tại của tệp và ngôn ngữ bạn muốn dịch tệp sang. Nếu bạn không chắc chắn về ngôn ngữ hiện tại, bạn có thể chọn Phát hiện ngôn ngữ quyền mua.
3. Bấm vào Các tài liệu và sau đó Duyệt máy tính của bạn.
4. Tải lên tệp PDF bạn muốn dịch và nhấp vào Dịch.

5. Sau khi Google dịch tệp của bạn, bạn sẽ thấy một nút để tải xuống tệp PDF đã dịch.

Như người ta mong đợi, kết quả dịch rất tuyệt vời, với nhiều ngôn ngữ được hỗ trợ. Bố cục cũng được giữ lại cho hầu hết các phần.

Bản dịch tài liệu Google Dịch không khả dụng trên thiết bị di động. Tương tự, nó không hỗ trợ các tệp PDF trên 300 trang hoặc kích thước tệp 10 MB. Bên cạnh PDF, Google Dịch hỗ trợ .docx, .pptx, .xlsx.

2. Sử dụng Google Drive và Tài liệu

Nếu tệp PDF bạn muốn dịch đã có trên Google Drive, bạn có thể dịch trực tiếp từ đó.

1. Để làm như vậy, hãy mở trang web Google Drive và tìm tệp bạn muốn dịch.
2. Nhấp chuột phải vào nó, di con trỏ vào Mở vớivà lựa chọn Google Tài liệu.

3. Bạn sẽ được chuyển hướng đến Google Documents, nơi PDF sẽ được chuyển đổi thành văn bản.
4. Sau đó, chỉ cần nhấp vào Công cụ và chọn Dịch tài liệu.

5. Tài liệu sẽ yêu cầu bạn nhập tên của tệp đã dịch và ngôn ngữ bạn muốn trường được dịch sang. Sau khi nhập những thứ này, hãy chọn Dịch.

6. Một tài liệu mới sẽ mở ra với tệp đã dịch.

Phương pháp này hoạt động hiệu quả nếu bạn muốn chỉnh sửa PDF trước / sau khi dịch. Sử dụng phương pháp này, bạn có thể dịch các tệp PDF được quét (thông tin thêm về điều này bên dưới), nhưng đối với các tệp PDF có bố cục phức tạp, việc chuyển đổi có thể gây ra sự cố định dạng.

3. Bản dịch trực tuyến miễn phí Aspose

Aspose có hàng tá công cụ trực tuyến miễn phí trên trang web của mình. Một trong số này là một người dịch tài liệu trực tuyến. Sử dụng nó, bạn có thể dịch các tài liệu Word và PDF trực tuyến. Để làm đươc như vậy, hãy tuân theo những bước sau.

1. Truy cập trang web công cụ dịch Aspose.

2. Chọn ngôn ngữ, tải tệp lên và chọn Dịch.

3. Chờ bản dịch hoàn tất và tải xuống bản PDF đã dịch. Bạn cũng có thể tải trực tiếp nó lên Google Drive / Dropbox hoặc gửi qua email.

Các tùy chọn ngôn ngữ có một chút hạn chế, nhưng hầu hết các ngôn ngữ chính đều được bao gồm. Vì nó giới hạn kích thước tệp ở 1 MB, Aspose Online Translator chỉ hoạt động tốt với các tệp nhỏ.

Cách dịch PDF trên điện thoại di động

Google Dịch không hỗ trợ tài liệu trên điện thoại di động. Vì vậy, đây là cách dịch các tệp PDF trên thiết bị di động.

1. Sử dụng DocTranslator

DocTranslator cũng được cung cấp bởi Google Dịch và có những hạn chế và ưu điểm gần như giống nhau. Tuy nhiên, không giống như Google Dịch, bạn có thể sử dụng DocTranslator trên thiết bị di động để dịch các tệp PDF.

1. Truy cập trang web DocTranslator> cuộn xuống trang và nhấp vào Dịch ngay bây giờ.
2. Tải tệp lên và chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch.
3. Bấm vào Dịch và sau đó Tải xuống.

Công cụ dựa trên web hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ và nhiều định dạng tệp.

2. Sử dụng Trình dịch tệp: Ứng dụng Trình dịch PDF (Android)

Đối với những người cần dịch PDF thường xuyên, có lẽ nên cài đặt ứng dụng di động File Translator: PDF Translator. Ứng dụng này được sử dụng miễn phí nhưng chỉ có sẵn trên Android.

1. Để dịch các tệp PDF trên thiết bị Android của bạn bằng ứng dụng này, hãy mở ứng dụng này và chọn Trình dịch tệp.

2. Bấm vào biểu tượng dấu cộng (+) và chọn tệp PDF bạn muốn dịch.
3. Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang và từ đó rồi nhấp vào Dịch.

4. Công cụ này dịch nội dung của tệp PDF đã tải lên, bạn có thể tải xuống nội dung này bằng cách nhấp vào Mũi tên xuống.

Mặc dù công cụ hỗ trợ một số ngôn ngữ, nhưng bố cục của PDF sẽ bị bóp méo trong quá trình dịch. Ứng dụng có phiên bản trả phí với các bản dịch không giới hạn, trải nghiệm không có quảng cáo và hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn.

Tải xuống: Trình dịch tệp: Trình dịch PDF dành cho Android (Có sẵn phiên bản trả phí, miễn phí)

Bạn có thể dịch một bản PDF được quét miễn phí không?

Tất cả các phương pháp này hoạt động hoàn hảo với các tệp PDF gốc / bình thường. Nhưng việc dịch các tệp PDF đã quét sẽ phức tạp hơn một chút. Mặc dù bạn có thể chuyển đổi và dịch tệp PDF đã quét bằng phương pháp Google Drive, nhưng có thể có vấn đề về nhận dạng và bố cục.

Tuy nhiên, để có kết quả tốt hơn, trước tiên bạn nên trích xuất văn bản từ PDF đã quét bằng OCR. Chúng ta hãy nhìn vào quá trình này.

Có nhiều phần mềm OCR khác nhau để trích xuất văn bản từ các tệp PDF. Nhưng tính năng OCR của Microsoft OneNote là một tính năng tuyệt vời, miễn phí.

1. Để trích xuất văn bản bằng OneNote, hãy mở nó, đi tới Chèn tab và chọn Bản in tệp.

2. Khi tài liệu đã được thêm vào, hãy bấm chuột phải vào nó và chọn Sao chép Văn bản từ Trang này của Bản in.

3. Dán văn bản đã sao chép vào một phần mới.
4. Trong trường hợp OneNote dán hình ảnh thay vì văn bản, hãy nhấp chuột phải vào hình ảnh một lần nữa và chọn Sao chép văn bản từ hình ảnh.

5. Bây giờ bấm CTRL + V để dán văn bản.

Mặc dù Microsoft OneNote là một công cụ tuyệt vời và thậm chí có thể chuyển đổi các ghi chú viết tay thành văn bản, nhưng đôi khi nó có thể làm xáo trộn bố cục. Bên cạnh OneNote, bạn có thể sử dụng Convertio OCR trực tuyến để lấy văn bản từ các tệp PDF được quét.

Bước 2: Dịch tài liệu Word

Sau khi bạn có văn bản được trích xuất, hãy truy cập trang web DocTranslator. Lặp lại các bước đã đề cập ở trên để dịch tệp của bạn. Bạn có thể làm như vậy cả trên thiết bị di động và máy tính để bàn. Tương tự như vậy, bạn có thể tải tài liệu Word lên Google Drive của mình, mở nó trong Google Documents, sau đó dịch nó bằng phương pháp được minh họa ở trên.

Dịch các tệp PDF sang bất kỳ ngôn ngữ nào giống như một chuyên gia

Trong một thế giới liên kết với nhau như ngày nay, bạn rất có thể bắt gặp các tài liệu bằng tiếng nước ngoài. Nhưng nhờ công nghệ OCR và dịch thuật, việc chuyển đổi PDF sang bất kỳ ngôn ngữ nào khác thật dễ dàng.

Tuy nhiên, bạn có thể gặp phải các vấn đề về bố cục hoặc nhận dạng OCR, tùy thuộc vào tài liệu của bạn. Hầu hết tất cả các phương pháp được sử dụng ở trên đều được cung cấp bởi Google Dịch, đây là một công cụ tuyệt vời. Tuy nhiên, tùy thuộc vào hoàn cảnh của bạn, bạn có thể muốn thử một giải pháp thay thế.