4 lựa chọn thay thế tốt nhất cho Google Dịch

Có nhiều lý do mà bạn có thể muốn tránh xa Google Dịch. Chắc chắn, dịch vụ dịch thuật có thể là một trong những dịch vụ phổ biến nhất trên thế giới, nhưng không phải lúc nào dịch vụ dịch thuật chính xác hoặc giàu tính năng nhất cũng tồn tại.

Hoặc có lẽ bạn chỉ muốn tách mình khỏi hệ sinh thái của Google và ai có thể đổ lỗi cho bạn?

Bất kể lý do tại sao bạn có thể muốn tìm một giải pháp thay thế, có rất nhiều dịch vụ dịch thuật trực tuyến trên mạng đơn giản là không tốt lắm. May mắn thay, đây là bốn trong số rất tốt nhất để bạn xem xét.

Đầu tiên trong danh sách này là DeepL, một dịch vụ dịch thuật trực tuyến đã trở nên phổ biến trong vài năm qua.

DeepL bắt đầu hoạt động như một dự án do một công ty khởi nghiệp ở Đức tạo ra, nhưng kể từ đó đã trở thành dịch vụ dịch thuật chính xác và đáng tin cậy nhất hiện có.

Mặc dù DeepL chỉ hỗ trợ 26 ngôn ngữ tại thời điểm viết bài này, nhưng các ngôn ngữ mà nó hỗ trợ đều được thực hiện với độ chính xác đáng kinh ngạc. Chìa khóa ở đây là cách tiếp cận tập trung vào AI và học sâu để dịch ngôn ngữ thay vì các phương pháp truyền thống hơn.

Ngoài các bản dịch chỉ chính xác hơn những bản dịch mà Google cung cấp, DeepL còn có một số tính năng tiện dụng đáng chú ý. Mặc dù nó có thể không phải là một công cụ trình duyệt để dịch các trang web, thay vào đó chỉ tồn tại trực tuyến, nó vẫn vô cùng hữu ích.

Ví dụ: DeepL cung cấp nhiều bản dịch cho bất kỳ cụm từ nào, có thể đúng hơn hoặc ít hơn với ngữ cảnh của những gì bạn đang dịch. Bạn có thể đánh giá độ chính xác của các bản dịch, cũng như nghe chúng để biết bản dịch sẽ phát ra âm thanh như thế nào nếu một người bản ngữ có thể nói.

Nếu bạn dịch nhiều lần và không đồng ý với một cụm từ lặp lại, bạn có thể ghi đè theo cách thủ công trong bảng thuật ngữ cá nhân của mình để DeepL luôn dịch văn bản theo cách bạn muốn. Bạn cũng có thể đặt âm điệu của bản dịch giữa trang trọng và không chính thức, mặc dù tính năng này chỉ khả dụng cho những người dùng mua đăng ký trả phí.

Nếu bạn muốn dịch toàn bộ tài liệu, DeepL cũng có thể giúp bạn điều đó và hỗ trợ các loại tệp PDF, DOCX và PPTX để dịch tự động.

Tiếp theo trong danh sách này là Reverso, một trong những đối thủ cạnh tranh lâu nhất với Google Dịch. Reverso tồn tại như một bộ dịch ngôn ngữ hoàn chỉnh, bao gồm chức năng kiểm tra từ điển và ngữ pháp, mặc dù trọng tâm ở đây là dịch vụ dịch tức thì của nó.

Như bạn có thể tưởng tượng, Reverso hoạt động giống như Google Dịch. Bạn chọn các cặp ngôn ngữ của mình, sau đó nhập hoặc sao chép một số văn bản để dịch vụ dịch.

Reverso chỉ hỗ trợ 18 ngôn ngữ trong ứng dụng của mình, nhưng tính đa dạng của bản dịch không phải là nơi Reverso tỏa sáng. Thay vào đó, tính dễ sử dụng là điểm mà Reverso chiếm ưu thế.

Ví dụ: nếu bạn đang dịch một ngôn ngữ chẳng hạn như tiếng Pháp với nhiều dấu trọng âm có thể bị thiếu trên bàn phím của riêng bạn, Reverso cung cấp những dấu trọng âm để bạn truy cập dễ dàng ở cuối cửa sổ dịch.

Nếu bạn không chắc chắn về việc sửa ngữ pháp của mình, có một chức năng kiểm tra ngữ pháp để đảm bảo rằng bạn không mắc bất kỳ lỗi đơn giản nào.

Điều thực sự thú vị ở đây là Reverso bao gồm tùy chọn cụm từ lặp lại cung cấp cho bạn danh sách các cụm từ thay thế có vẻ tự nhiên hơn những gì bạn đã viết.

Nếu bạn bối rối về bản dịch mà Reverso đã cung cấp, thì bạn sẽ hài lòng khi biết rằng nó cũng có từ điển ngữ cảnh tự động sẽ hiển thị cho bạn các trường hợp mà cụm từ đã dịch hoặc nguyên bản đã được sử dụng trong các văn bản thực tế để bạn có thể một ý tưởng tốt hơn về ngôn ngữ đằng sau cụm từ.

3. Microsoft Translator

Mặc dù Google Dịch có thể phổ biến và hữu ích như một trình dịch trực tuyến, nhưng có rất nhiều lúc bạn có thể thấy mình cần các dịch vụ dịch trong túi của mình. Mặc dù có nhiều tùy chọn cho người dịch trực tuyến mà bạn có thể sử dụng trong thế giới thực, Microsoft Translator vượt trội trên iOS và Android.

Bản thân ứng dụng phần lớn được chia thành một vài chức năng. Nếu bạn cần dịch một cụm từ, bạn có thể nhập hoặc dán văn bản vào trình dịch văn bản, trình dịch này sẽ tự động phát hiện ngôn ngữ của bạn. Có các tùy chọn để ứng dụng nói to điều này nếu bạn cần.

Tuy nhiên, điểm nổi bật của Microsoft Translator là ở các tính năng khác của nó. Bạn có thể sử dụng micrô để dịch bài phát biểu của mình nếu cần và thậm chí có thể thiết lập điện thoại để bạn có thể trò chuyện hoàn toàn thông qua ứng dụng với những người khác trong thế giới thực.

Bạn có thể thực hiện việc này bằng cách nhấn vào tùy chọn tách ở đây, tùy chọn này sẽ tự động dịch các cụm từ qua lại như thể bạn đang trò chuyện thực sự. Microsoft Translator cũng có thể thực hiện việc này tự động với chế độ tự động của nó.

Hơn nữa, Microsoft Translator có các tùy chọn cho dịch vụ dịch hình ảnh, nơi bạn có thể chụp ảnh từ thư viện ảnh của mình hoặc chụp ảnh mới để ứng dụng tự động dịch và cũng hỗ trợ tính năng hội thoại giữa mọi người bằng nhiều ngôn ngữ.

Ngoài ra còn có một sổ từ vựng nếu bạn cần trợ giúp khi đi du lịch hoặc chỉ muốn học.

Tải xuống: iOS | Android | Amazon (Miễn phí)

Cuối cùng, Yandex Translate lọt vào danh sách này. Nếu bạn đang tìm kiếm bản dịch có thể hoạt động giống như Google Dịch nhất, thì Yandex Translate là một lựa chọn tuyệt vời để làm điều đó.

Giao diện của Yandex Translate cực kỳ giống với Google Dịch, vì vậy có thể sẽ có một số vấn đề nhỏ khi học cách sử dụng nó. Bạn có thể chọn ngôn ngữ của mình từ menu thả xuống và với các tùy chọn dịch được đồng bộ hóa cho 100 ngôn ngữ, bạn sẽ không bỏ lỡ nhiều thứ ở đây so với phạm vi 109 của chính Google Dịch.

Tương tự, bạn có thể sử dụng Yandex Translate để dịch toàn bộ trang web nếu bạn đang duyệt một trang web bằng ngôn ngữ khác, một tính năng mà Google Dịch sử dụng có hiệu quả tuyệt vời nhưng các lựa chọn thay thế khác thường bỏ qua.

Ngoài ra còn có hỗ trợ dịch tài liệu và hình ảnh, vì vậy nếu bạn cần chuyển đổi tệp PDF hoặc DOCX, bạn có thể dễ dàng thay đổi toàn bộ tài liệu theo cách đó thay vì phải dựa vào sao chép và dán.

Google Dịch không phải là giải pháp duy nhất

Như bạn có thể thấy, có rất nhiều lựa chọn thay thế cho Google Dịch, bất kể lý do bạn muốn chuyển đổi là gì. Nếu bạn đang tìm kiếm các bản dịch chính xác hơn, các tính năng chiết trung hơn hoặc hơn thế nữa, thì có rất nhiều lựa chọn thay thế đang chờ bạn ở đó.

Đọc tiếp

Thông tin về các Tác giả