11 Cổng thông tin việc làm cho Dịch giả Tự do và Chuyên gia Ngôn ngữ

Bản địa hóa nội dung là một khía cạnh quan trọng của việc tiến hành kinh doanh trực tuyến nếu bạn muốn thâm nhập vào thị trường quốc tế. Với hầu hết mọi người thứ ba trên thế giới là người song ngữ hoặc đa ngôn ngữ, nhu cầu về dịch vụ dịch thuật và nguồn cung cấp nhân viên dịch thuật đang tăng lên chưa từng có.

Trong trường hợp bạn thông thạo hơn một ngôn ngữ, là chuyên gia ngôn ngữ hoặc đã từng làm biên dịch viên hoặc thông dịch viên, đây là một số tài nguyên giúp bạn kiếm tiền trực tuyến với tư cách là nhân viên dịch thuật từ xa.

Dịch sử dụng công nghệ AI và người dịch để dịch tất cả các loại tài liệu như y tế, pháp lý, kinh doanh, kỹ thuật, email, học thuật, tiếp thị và SEO. Đó là một trong những trình dịch trực tuyến tốt nhất mà bạn có thể sử dụng.

Sau khi vượt qua bài kiểm tra, bạn sẽ được mời làm việc với tư cách là Phiên dịch viên tự do. Các vị trí hoàn toàn từ xa; các chủ đề tài liệu rất đa dạng và thú vị, và bạn có thể đặt giờ làm việc của mình. Rút tiền bất cứ lúc nào bạn muốn nếu thu nhập của bạn trên 20 đô la.

Semantix có một quy trình tuyển dụng nghiêm ngặt. Nó ưu tiên thuê những người được chứng nhận dịch thuật hoặc liên kết với các cơ quan quốc tế được công nhận như Hiệp hội Dịch giả Hoa Kỳ (ATA), Hiệp hội Dịch giả Chuyên nghiệp Thụy Điển (SFÖ) hoặc Viện Biên dịch & Phiên dịch (ITI).

Semantix cũng trả lương cao hơn hầu hết các đại lý khác và ưu tiên các dịch giả tự do của mình là các chuyên gia về chủ đề, có trình độ hoặc bằng cấp về dịch thuật và có kinh nghiệm dịch tài liệu từ năm năm trở lên. Nó chủ yếu thuê những người sẽ dịch sang tiếng mẹ đẻ của họ và có trụ sở tại quốc gia xuất xứ của họ.

Một tổ chức thành viên của ATA, Languages ​​Unlimited, LLC, hướng tới khách hàng ở Bắc Mỹ. Nó là duy nhất trong việc cung cấp các dịch vụ dịch thuật bằng ngôn ngữ ký hiệu, thông dịch video từ xa và thông dịch qua điện thoại.

Bạn có thể tham gia với họ với tư cách là người dịch toàn thời gian hoặc người làm việc tự do bằng cách điền vào mẫu tuyển dụng của họ và tạo hồ sơ. Bên cạnh dịch thuật, bạn cũng có thể làm việc với tư cách là Chuyên gia phiên âm hoặc Phiên dịch.

Có chứng nhận dịch thuật từ một tổ chức chuyên môn dịch thuật nổi tiếng như SFO, ATA hoặc ITI sẽ cải thiện đáng kể phạm vi trả lương của bạn trong ngành này.

Unbabel cung cấp bản dịch ngôn ngữ cho các hoạt động liên quan đến dịch vụ khách hàng cho các doanh nghiệp quốc tế đang tìm cách phát triển cơ sở khách hàng của họ. Nó sử dụng AI và máy học để thực hiện công việc dịch thuật thực tế. Người dịch là con người được đưa vào với tư cách là Biên tập viên để dọn dẹp hoặc tinh chỉnh các hoạt động của AI.

Mặc dù các công cụ và tiện ích mở rộng web miễn phí có thể dịch bất kỳ trang web nào bạn truy cập, Unbabel cung cấp các dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp giúp loại bỏ các trục trặc và lỗi thường gặp. Các yêu cầu tuyển dụng của nó là cơ bản. Nếu bạn đa ngôn ngữ và đang tìm kiếm một người hối hả, hãy thêm tên và email của bạn vào danh sách chờ của họ.

Vượt qua bài kiểm tra của họ để tinh chỉnh các tài liệu do AI dịch, chia sẻ phương thức thanh toán của bạn và bạn đã sẵn sàng. Bạn có thể hoàn toàn từ xa, làm việc bán thời gian hoặc toàn thời gian và tự đặt giờ làm việc của mình.

Trước đây được gọi là Dịch trong Một giờ, Blend cung cấp các vị trí cho người tạo nội dung ngôn ngữ, dịch giả, chuyên gia ngôn ngữ học và diễn viên lồng tiếng. Để đăng ký, hãy tạo một tài khoản trên Blend và vượt qua kỳ thi thông thạo ngôn ngữ và dịch thuật của họ. Sau khi được chứng nhận, bạn có thể bắt đầu làm việc với các dự án và được trả tiền.

Bạn sẽ cần phải duy trì mức đánh giá trung bình của khách hàng tốt để làm việc trong hầu hết các dự án. Blend thưởng Điểm ưu tiên cho công nhân của mình dựa trên khối lượng và chất lượng công việc của họ. Có nhiều Điểm ưu tiên hơn cho phép bạn tiếp cận các dự án trả tiền tốt hơn.

Gengo tuyển dụng các biên dịch viên quốc tế và cung cấp một khoản thu nhập tốt là trả ~ 400 đô la mỗi tháng. Khi bạn được chấp thuận tham gia nhóm của họ, bạn sẽ thấy không thiếu công việc vì các dự án mới được thêm vào mỗi ngày.

Nếu bạn muốn kiếm được nhiều tiền hơn, bạn cần phải vượt qua Bài kiểm tra chứng chỉ chuyên nghiệp của họ, điều này giúp mở ra quyền truy cập vào các dự án được trả lương cao hơn. Nó có giao diện người dùng rất trực quan và bạn có thể mở bảng điều khiển công việc trên điện thoại thông minh của mình và dịch tài liệu hiệu quả như khi bạn làm trên PC hoặc máy tính xách tay.

Lĩnh vực trọng tâm của Tethras là nội địa hóa ứng dụng dành cho thiết bị di động. Mặc dù công việc bao gồm việc dịch nội dung sang ngôn ngữ địa phương, nhưng nó làm việc chuyên dụng với các công ty và nhà phát triển ứng dụng dành cho thiết bị di động để giúp họ phục vụ khán giả toàn cầu.

Sau khi bạn đăng ký với Tethras và làm bài kiểm tra của họ, kết quả của bạn sẽ được chấm điểm và được cung cấp quyền truy cập vào các dự án tùy theo điểm số của bạn. Nó cho phép bạn chọn các dự án mà bạn đủ điều kiện. Bạn không cần tải xuống bất kỳ công cụ hoặc phần mềm nào vì các hoạt động được thực hiện từ xa và dựa trên đám mây.

Linguistic Systems, Inc. cung cấp các dịch vụ dịch thuật và phiên dịch chuyên nghiệp với hơn 120 ngôn ngữ. Nó cũng cung cấp công việc cho những người kể chuyện và các chuyên gia lồng tiếng có trụ sở tại Hoa Kỳ. Công việc lồng tiếng thường bao gồm lồng tiếng cho các ngôn ngữ nước ngoài và công việc dịch thuật với các sản phẩm như Timekettle WT2 Edge Translator Earbuds.

Ngoài việc thông thạo tiếng mẹ đẻ và tiếng Anh, bạn cần có ít nhất hai năm kinh nghiệm biên dịch hoặc phiên dịch, bằng cử nhân và thành thạo trong việc điều hướng các công cụ dịch trực tuyến. Các chủ đề chuyên môn về y học, công nghệ, tài chính, kỹ thuật, v.v., được ưu tiên.

Ngoài việc cung cấp các vị trí cho Biên dịch viên, Phiên dịch viên, Phiên dịch viên và Nhà xuất bản Máy tính để bàn, Công ty Dịch thuật Hoa Kỳ cũng cung cấp các vị trí Cộng tác viên Bán hàng cho những người làm việc tự do có thể kiếm được hoa hồng bán hàng bằng cách bán dịch vụ của mình cho các doanh nghiệp trên toàn cầu.

Để ứng tuyển, hãy gửi CV cập nhật đến bí danh email tuyển dụng chính thức của họ được chia sẻ trên trang Vị trí việc làm tự do và đề cập đến vị trí bạn đang ứng tuyển. Công ty sẽ liên hệ với bạn nếu bạn đủ điều kiện. Bạn cũng sẽ cần hoàn thành một số bài kiểm tra trình độ ngôn ngữ và dịch một số tài liệu trước khi có thể tham gia nhóm của họ.

Stepes giống như một thị trường trực tuyến dành cho các dịch giả tự do và các chuyên gia ngôn ngữ. Các doanh nghiệp và cá nhân có thể đăng yêu cầu dịch của họ, cùng với các thông tin chi tiết như số lượng từ, ngôn ngữ yêu cầu, ngành, ngày đến hạn và hơn thế nữa.

Các dịch giả tự do đủ điều kiện đã hoàn thành các bài kiểm tra của họ có thể giao các công việc được liệt kê cho chính họ và giao trước thời hạn quy định. Khách hàng đánh giá công việc của bạn và xếp hạng tốt hơn dẫn đến khả năng tiếp cận nhiều dự án hơn, trong khi xếp hạng kém dẫn đến hạn chế truy cập hoặc chấm dứt hợp đồng.

ProZ là một thị trường chuyên dụng kết nối các chuyên gia ngôn ngữ, dịch vụ dịch thuật và các công ty cũng như các doanh nghiệp và những người đang tìm kiếm các dịch vụ này. Bạn có thể đăng ký với tư cách là một dịch giả tự do cá nhân hoặc một công ty dịch thuật. Nó giống như Upwork nhưng có các dự án dành riêng cho các tác phẩm ngôn ngữ và dịch thuật.

Mặc dù đăng ký miễn phí, những tài khoản như vậy có một phạm vi hạn chế. Bạn cần phải có tư cách thành viên cao cấp để truy cập vào danh sách việc làm được trả lương cao hơn. Bên cạnh các đặc quyền khác, tư cách thành viên trả phí cũng giúp bạn có danh sách thư mục nơi các doanh nghiệp có thể tìm thấy bạn.

Làm việc như một phiên dịch viên tự do

Những trang web này là những điểm khởi đầu tốt để bạn bắt đầu sự nghiệp của một dịch giả tự do. Điều tốt nhất về dịch vụ dịch thuật và bản địa hóa là họ cung cấp các công việc hoàn toàn từ xa.

Nếu bạn có sở trường học ngôn ngữ, bạn có thể khám phá các ứng dụng học ngôn ngữ trực tuyến để tham gia vào đội song ngữ và bổ sung thêm các kỹ năng mềm của mình.